Bien que ce soit la même famille, ce n'est pas sur du tout que cette greffe soit pérenne. Elle ne semble pas être répertoriée alors que ce sont tous deux des végétaux très courants depuis très longtemps. Par exemple, le site Rustica dit que le lilas se greffe bien sur troëne mais qu'il faut impérativement affranchir car la greffe avorte systématiquement après quelques années. S'agissant d'une greffe de printemps, c'est bizarre qu'elle ne débourre que fin décembre.
Mais qui sait, ça marche peut-être et l'olivier ne drageonne pas et supporte des terrains secs, donc ce serait une amélioration par rapport à un pg lilas.