Tu a raison ARHUS76 et pourtant également tord puisque pour un certains nombres d'américains kaki et persimon sont des termes équivalent .
Persimmon étant le nom commun comme nous on appel l'arbre qui produis les pommes un pommiers, alors que scientifiquement si on veux faire un parallèle avec ce que tu viens de dire on devrais appeler cela des malus ( quoique j'ai l'impression que cela revient aussi au même finalement ).
Et pourtant il existe plusieurs espèces de pommiers différent ( trilobata, baccata etc )
Si tu recherche en anglais tu trouvera les termes suivant pour le kaki
Diospyros kaki or japanese persimmon
de même tu trouvera diospyros texana = texas persimon
diospyros virginiana = american persimmon
et diospyros lotus = caucasian persimmon
Donc persimmon = plaqueminier = kaki
Je ne prétend rien t'apprendre car je sais parfaitement à quel point tu est pointilleux. Je ne te fait part là, que de ce que j'ai compris en parcourant divers site américains .
Mais si tu trouve une erreur dans ce que je viens de dire merci de me corrigé .
Message modifié 1 fois ; la dernière fois le 03/01/2021 22:12 par clow
